002          27.07.2010

                              Deutsch und Türkisch "online" lernen.

  Almanca  öğrenmek -

online Almanca Türkçe

                                                    V

Endeks - Inhaltsverzeichnis - Almanca ögrenmek

                                                         v

  Türkçe  çevirisi

Eine Sprache lernen, ob Deutsch, Englisch oder Türkisch, erfordert viel Übung. Auf diesen Seiten findet Ihr viele Texte mit türkischer und deutscher Übersetzung, Grammatik-Übungen und Erklärungen. Besondere Aufmerksamkeit wird auf das Hören der Texte gelegt.                                                                                

Unsere Muttersprache haben wir erst von Anderen gehört, dann haben wir angefangen das Gehörte nachzusprechen. Beim Fremdsprachenlernen ist es hilfreich, Wörter nicht nur zu lesen, sondern auch zu hören.

Diese Seiten wurden zusammengestellt, damit Sprachenlernende die Gelegenheit haben, die zu erlernende Sprache zu hören. Während ich Türkisch lernte, vermisste ich immer die Sprache auch zu hören. Von meinen Bekannten wurde die Sprache oft im Dialekt gesprochen.

Auf den folgenden Seiten könnt Ihr alle Texte anhören und mitsprechen. Alle Texte werden langsam und mit Pausen von Muttersprachlern gesprochen. 

Wenn Ihr Fragen habt oder einen Beitrag veröffentlichen möchtet, schreibt uns: 

            ingrid@a-addisco.com

Viel Spaß beim Stöbern auf diesen Seiten wünscht Euch Ingrid.  

Almanca ve Türkçe „online“ öğrenmek.

Almanca ve Türkçe „online“ dinlenip, öğrenir.

Bir dili oğrenmeğe başladığınız her zaman ihtimam göstermek gereklidir. Bu sayfalarda çevrili, metinleri, kelime anlatımı dilbilgisi ve egzersizler bulabilirsiniz. Bu metinler daha sonra yeni metinler ile değiştirilir.

Biz anadilimizi önce annemizden öġrendik. Böylece konuşmaya başladık. Yabancı dili öğrenince kelimeler sadece okumaya yarar, ama konuşmayı bilmek gereklidir.

Dil  öğrenenlere yardımcı olmak için bu sayfaları hazırladık. Ben Türkçe öğrendiğim zaman bu dili dinlemeyi özledim. Türkçeyi arkadaşlarımdan farklı şive ile dinledim. Siz bu sayfalardaki bütün metinleri dinleyebilir ve tekrarlayabilirsiniz. Bütün metinler anlaşılır biçimde seslendirildiler. Siz burada Türkçe, Almanca olarak metinleri dinleyebilirsiniz.

              Almanca "online“ öğrenmek 1 

              online Almanca  öğrenmek 2    

              Almanca öğrenmek 3  

              Almanca ögrenmek 4        

Sorularınızı, düşüncelerinizi, isteklerinizi çekinmeden bize gönderebilirsiniz:

              ingrid@a-addisco.com

Bu sayfalarda dolaşarak memnun olmanızı dileriz.